si ce message ne s'affiche pas bien, rendez-vous à sur http://mule.azekka.org

Bonjour à tous !

Ah, elle danse la mule, sur le sentier de pierres, avec ses paniers chargés de projets ... pour le bilan 2005, des concrétisations, des échanges culturels qui nous enchantent, des sacs de ciment toujours ... des rêves pour 2006...

Au fait, pourquoi la Mule ? parce que ce noble animal symbolise tout le mode de vie berbère et que la mule, arrivant au souk, est chargée des nouvelles de la montagne.
 

Nous y arriverons ! à apporter l'eau à 5 douars de haute montagne près d'Aoulouz. Après l'étude réalisée par l'ingénieur que nous avons envoyé sur place en octobre 2004, nous recherchons les financements, et notamment collectons les fonds pour 330 sacs de ciment (il n'en manque que 25, aidez-nous !); ainsi qu'un premier raid 4x4 réussi fin décembre, organisé par notre partenaire le Rotary Club de Lille-Europe...
>> En savoir plus sur le projet hydraulique
>> Offrir un sac de ciment (6 Euros seulement)
>> Découvrir le Raid des 5 Douars
 
  

 
La solidarité n'a pas d'âge, et surtout, la curiosité de l'autre. 4 projets, un don, 5 histoires d'enfances...

* La première, c'est le projet Tabrate ("la lettre" en berbère), qui a vu le jour à l'initiative d'une institutrice de maternelle à Mayenne (53.) Michèle voulait faire correspondre les enfants de sa classe avec des enfants du Maroc. C'est chose faite, un premier échange de dessins et de questions-réponses vient d'avoir lieu avec les enfants d'Al Maarifa à Ouarzazate.
* La seconde, c'est Samuel, 4 ans et demi, enfant de région parisienne, qui nous donne ses beaux jouets et livres. On lui explique à qui ça sera donné très bientôt au Maroc, et qu'on leur parlera de lui. "Mais comment ils vont savoir ? " "Parce qu'on va leur parler de toi"
Samuel, des étoiles dans les yeux : "Alors je leur fais de gros bisous" Les jouets ont été donnés entre autres aux enfants d'Al Maarifa, qui remercient beaucoup Samuel.
* La troisième, ce sont les Marathoniens solidaires, André et Thierry, qui courent pour la bonne cause, et ont collecté à Saint-Lunaire (35), 400 kilos de vêtements, jouets et fournitures scolaires pour les enfants de Skoura. Les enfants de Skoura comme ceux de l'école Sainte-Catherine de Saint-Lunaire ont fait des dessins qui ont été échangés à Marrakech pour l'événement!
* La quatrième, c'est la boite à histoires : Sacrée histoire ! Hélène Duval, conteuse à Barcelone, voulait passer avec les siens, un réveillon pas comme les autres. Une idée de partage, de découverte de l'autre, un échange aussi... L'idée de la "Boîte à histoire" est née, et nous l'avons aidée à mettre en place ce projet avec notre partenaire AUAD à Ait Ali. Après avoir fait remplir la boîte à histoires par les enfants de Barcelone, de livres, de rêves, de rires, fin décembre la famille Duval est arrivée à Ait Ali où elle a ouvert la boîte...
Une centaine de livres ont été lus puis donnés à la bibliothèque du village, pour les enfants d'Ait Ali qui ont à leur tour rempli la boîte pour leurs amis enfants de Barcelone.
Bravo et merci à Hélène pour son idée, et pour la confiance qu'elle nous a accordée, à nous Azekka et à l'association AUAD à Aït Ali. A ceux qui doutent encore des contacts par Internet... il suffit d'avoir des gens de confiance et motivés à chaque bout ;-) Lire l'article du Petit Journal.com

Et la cinquième ce sont... les Oulad Prévert, ci-dessous !
   

Ils sont solidaires, les élèves des écoles Prévert et Beullac dans le quartier des Bâtes à Dreux (28) et ceux de l'école de Broué (28). Mobilisés autour de Fabienne (une azekkie convaincue !), ils ont participé à une collecte au bénéfice des enfants de Skoura. Le 9 janvier, leurs premiers dons sont partis vers Skoura, où ils ont été distribués dans les villages de Tasselmante, Oulad Aarbiya et Imadri.
Dans la foulée, les élèves du CE1 de l'école Prévert (Dreux) ont décidé d'organiser eux même une nouvelle collecte, acheminée le 29/01 (200 kilos.) Un échange de courrier est en cours de mise en place avec Skoura, les enfants de l'école Jacques Prévert sont très enthousiastes et pensent déjà à écrire des histoires, fabriquer des petits jeux pour apprendre des mots en français (loto, mémo...)
Ils se surnomment désormais les "Oulad Prévert" ("les enfants de Prévert") Voir la page des Oulad Prévert
 

En décembre, deux membres d'Azekka, Laure et Guillaume, sont partis en mission à Skoura pour plusieurs projets : sauvegarde des palmiers, activités éducatives et culturelles des associations locales. Ils ont notamment pris part aux activités quotidienne de l'association Al Ikhlasse à Oulad Bou Yahia, et les ont aidé à organiser leur bibliothèque, pour laquelle nous leur avons à ce jour envoyé près de 650 livres.

Début janvier, nous avons acheminé du matériel médical, pour l'association Attahadi des Handicapés à Skoura (1 fauteuil roulant, 1 déambulateur, des béquilles), ainsi que pour l'hôpital de Kelaat M'Gouna (1 fauteuil coquille neuf, 2 chaises percées neuves, 1 coussin siège anti-escarre.) C'est le 4ème fauteuil roulant apporté par Azekka à Skoura.

Juste avant l'Aid el Kebir, nous avons acheminé 400 kilos de vêtements chauds, chaussures pour enfants, fournitures et cartables. La distribution a eu lieu dans les villages d'Oulad Aarbiya, Imadri (Skoura) et Tasselmante. Second lot le 29/01, 200 kilos pour les mêmes douars. Nous remercions Emmanuel et Djamel, et notre partenaire qui a permis ces acheminements.

Depuis le début de l'année, l'ADSL est arrivé à Skoura, ce qui va permettre des échanges plus fluides avec nos partenaires de la palmeraie - qui devaient jusqu'à présent effectuer les 40 km qui les séparent de Ouarzazate, pour se connecter.

* Nous sommes à ce jour 80 membres (nous étions 26 membres au 1er janvier 2005) qu'on appelle les Azekkis; Français et Franco-Marocains, répartis aux 4 coins de France et en Belgique, et même au Maroc !
* Notre opération "Voyageurs solidaires" continue avec succès. Vous partez au Maroc en avion et en voiture, et vous voulez bien transporter un colis de dons Azekka? Contactez-nous
* Au total dans l'année 2005, entre les Voyageurs solidaires et les membres Azekka qui ont fait le voyage, c'est plus de 5,5 tonnes de matériel qu'Azekka a apporté à ses bénéficiaires de Skoura, Ouarzazate, Aoulouz et Ait Ali. Dont 5500 livres en langue française, du livre de contes à l'encyclopédie en passant par le roman classique ! Un grand merci à tous ceux qui y ont contribué ! Et qui se sont souvent attardés sur place, pour comprendre, et connaître...
MERCI aux Azekkis et voyageurs solidaires de ces derniers mois : Pierre et sa famille, Jean-Yves, Emmanuel & Souad, Nathalie, Ludovic, Simone, Fabrice, Laurence, Gilles et Bernard, Antonio, Michèle, Hélène, Guillaume, Bernard, Jean-Christophe, Stéphane, et Catherine et Alexandre, Lolus, snail25...
* Mises en relation : notre réseau s'est étoffé en France comme au Maroc et nous sommes souvent sollicités pour trouver des partenariats dans différents projets; de plus en plus de Français nous contactent, comme la famille Duval à Ait Ali, ils veulent voyager différemment, apporter leur aide sur le terrain, ou simplement faire des rencontres enrichissantes.. Comme nos amis de l'ADAM, nous accordons une grande importance aux mises en relations qui aboutissent parfois à de très belles choses!

Comme à la télé, nous faisons notre "Meilleur de"... après des heures de visionnage, nous avons sélectionné 5 grands moments azekkiens de 2005 !

1. Azekkis à Idikl : A ces 5 douars de la commune d'Idikl, que nous aidons de notre mieux depuis la France, nous rendons aussi visite dès que possible : Gérard et Isabelle en mars, Karine et Vanessa en avril, André et Marc (Rotary Club Lille-Europe pour la reconnaissance du raid des 5 douars) en août, Marie Lou, Richard et Louis en septembre, et enfin le Raid des 5 douars fin décembre 2005. Un point commun, ils ont tous eu un coup de coeur pour les habitants d'Idikl et leur accueil.

2. 1er prix au concours "Vous+HP": En juin, Azekka remporte un 1er prix dans la catégorie "Culture et Education" pour ses projets de scolarisation, bibliothèques et projets culturels dans la palmeraie de Skoura.

3. Azekkis et Voyageurs solidaires à Ait Ali : 2005 est aussi l'année du partenariat entre Azekka et Ait Ali (association AUAD.) Après la première visite de Younes en janvier, les Azekkis se sont succédés, les voyageurs aussi : les 7 scouts de Dijon et Bérangère en juillet, Richard et Marie-Lou en septembre (qui ont rencontré Karine sur place, eh oui les Azekkis font parfois connaissance chez leurs bénéficiaires marocains !), Pierre et sa famille en octobre, Gilles et Bernard nos voyageurs solidaires de "Vendée-Agadir" en novembre en même temps que Catherine et Alexandre que nous remercions pour leur généreuse action, et pour finir en beauté, la famille Duval (la "Boîte à histoires".) Une histoire d'amitié et de confiance, construite mois après mois entre des villageois du Souss et des Français de toutes régions... Pour les Ait Ali, les Azekkis ne sont pas des étrangers, ni même des cousins : ce sont des frères et des soeurs.

4. 15 ordinateurs pour Ait Ali : sacrée aventure ! Richard et Louis l'ont fait : 675 kilos, 3168 kilomètres pour arriver dans la poussière d'Aït Ali avec leur précieux chargement... 15 ordinateurs et 5 imprimantes, et aussi de quoi équiper 4 équipes de foot. En octobre, c'est Pierre et sa petite famille qui arrivaient avec un camion plein de livres pour la bibliothèque de l'association.

5. Opérations cartables : Grâce aux dons de "kits cartables" (10 Euros le kit), nous avons pu fin septembre acheter plus de 60 kits scolaires complets sur place, à Skoura, et les distribuer. Ce type d'opération est idéale pour nous comme pour eux : nous intervenons à partir d'une liste de besoins réels, élève par élève (certains ont déjà une partie des fournitures, nous complétons), et achetons sur place aux tarifs locaux des articles adaptés. Un grand moment d'échange avec les enfants qui se sentent encouragés à aller travailler !
 

Note : Nous sélectionnons les associations marocaines avec lesquelles nous travaillons, sur leur sérieux et leur motivation, mais aussi sur leur compréhension de nos contraintes d'intervention. En effet, pour plusieurs raisons, les associations marocaines ont parfois l'impression que les ONGs européennes ont de gros moyens et exigent trop du Nord, sans être très actives de leur côté. Aussi, ce n'est qu'au terme de longs échanges de courriers (emails) que nous sommes fixés sur la démarche participative de l'association demandeuse.

A ce jour, nos projets portent sur 3 zones géographiques, dans le Sud du pays :

1.à Skoura (40 km de Ouarzazate) :
* Bibliothèques : en partenariat avec l'Ambassade de France (Service de Coopération et d'Action culturelle) et son projet d' "Appui à la lecture publique au Maroc" avec le Ministère de la Culture,
Azekka développe la lecture à Skoura, pour tous les villages de la palmeraie : en complément de la grande bibliothèque en cours de création dans le centre-ville, qui est l'un des 9 satellites de la nouvelle médiathèque de Ouarzazate, nous équipons plusieurs points de lecture (Maison des jeunes, Collège, associations dans la palmeraie) puis nous les mettrons en réseau, avec un système d'échanges. Plus de 2100 livres déjà apportés par Azekka. Nous remercions le Bouquin volant pour son aide précieuse dans la constitution du fonds de livres de nos bibliothèques.

* Scolarisation : Opération "kits cartables complets" à la rentrée 2005, pour 63 élèves, premier volet d'un plan sur 3 ans. En outre nous avons offert à 120 élèves de Skoura (écoles primaires Tiriguioute et Essalhia), tout au long de l'année 2005, un cartable et quelques fournitures (stylos, crayons, cahiers.) Nous poursuivrons en 2006 et 2007 cette opération.

* Collège Azzeitoune : Aide aux élèves démunis, équipement de la bibliothèque du collège (200 livres offerts par Azekka).
En cours : Parrainage d'élèves, échanges culturels, chantier de rénovation, informatique et multimédia (donation d'ordinateurs prévue en 2006), projet de transport scolaire, ainsi qu’un jumelage en cours d’étude.

* Maison des jeunes de Skoura : plusieurs dons de livres pour enfants et jeunes (lectures, dictionnaires, encyclopédies) effectués, au total 960 livres, ainsi que du matériel de sport.

* Aide aux familles : nous poursuivons nos dons de fournitures scolaires, vêtements, chaussures et tenues de sport, jouets. Les bénéficiaires actuels sont les villages d'Oulad Aarbiya, Imadri, Oulad Amira. Ainsi que 4 fauteuils roulants déjà acheminés pour des enfants handicapés.

* Classes solidaires : en partenariat avec le Lycée Notre Dame le Ménimur à Vannes (56), projet de classe solidaire en avril 2006, un programme d'échange inter-culturel avec des associations locales et le lycée de Skoura.

* Sauvegarde des palmiers : Etude et programme de sensibilisation, en coopération avec l'Office Régional de Mise en Valeur Agricole de Ouarzazate et des associations locales ; mission d'étude de deux membres d'Azekka, Laure et Guillaume, sur place en décembre 2005.

* Tourisme solidaire : nous mettons les voyageurs qui le souhaitent en contact avec la population locale, pour de vraies rencontres en-dehors du circuit touristique. De belles rencontres déjà réalisées !

2. à Aoulouz (province de Taroudant)
* Irrigation et alimentation en eau potable de 5 villages . A Idikl, 1900 m d’altitude, à 3 h de mulet de la vallée, 2500 berbères n’ont accès ni à l’eau potable, ni à l’électricité. Nous avons envoyé, en octobre 2004, un ingénieur hydrogéologue bénévole pour une mission d'étude sur le terrain, financée par Azekka. Les membres d’Azekka ont effectué plusieurs missions de reconnaissance sur place au cours de l’année 2005 ; nous accompagnons l'association locale dans ce projet, aussi loin que possible, en recherchant partenaires et financements, notamment les 330 sacs de ciment nécessaires (déjà 292 collectés, MERCI aux donateurs !)
Le Rotary Lille Europe s'investit également dans l'aventure avec l'organisation de raids 4x4, "Raid des 5 douars" au profit du projet d'eau potable et irrigation. La première édition vient de se terminer fin décembre. Nous les remercions de leur engagement, et d'avoir monté un bien beau projet de tourisme équitable !
* Nous aidons également les démunis d'Idikl par des dons de fournitures scolaires, livres et vêtements, via notre relais de Marrakech (2 tonnes en 2005)
* Tourisme solidaire : nous organisons avec l'association Idikl une formule permettant aux voyageurs de découvrir les douars, avec transfert à dos de mule, hébergement chez l'habitant et grande fête d'ahwach (chants et danses traditionnels berbères) par les villageois. Bientôt sur notre site...

3. à Aït Ali, Inchaden (40 km au Sud d'Agadir)
* Aide à l'équipement d'un centre culturel et éducatif : bibliothèque, informatique & multimedia, maternelle, atelier de couture et artisanat, formation sanitaire.
L'association Union Aït Ali pour le Développement (AUAD) et les villageois ont mis tous leurs moyens dans la création du centre, nous les aidons à l'équiper afin qu'il bénéficie rapidement à plusieurs milliers d'habitants de la commune. Nous avons déjà acheminé plus de 1500 livres, des fournitures scolaires, des jouets et jeux éducatifs pour la maternelle, 15 ordinateurs et 5 imprimantes ainsi que 27 CD-Roms culturels et éducatifs, 38 ballons et 47 tenues de football, et bien d’autres choses.

En 2006 nous poursuivons ce partenariat :
* Informatique : les 15 ordinateurs acheminés en septembre ne chôment pas ! l'association AUAD vient de commencer à donner des cours d'informatique et de comptabilité pour les lycéens, étudiants et agriculteurs, les femmes aussi ! Un formateur est là en permanence au centre, pour donner ces cours en journée ou le soir. De plus l'ADSL se rapproche, il est disponible à 8 km d'Ait Ali, à Belfaa. Azekka apportera des formations complémentaires sur certains sujets.
* Aide à la scolarisation : nous continuerons à aider à la rentrée prochaine si nécessaire (voir l'opération de la rentrée 2005)
* Transport scolaire : nous recherchons, aux côtés de l’association local AUAD, un bus de transport scolaire pour les collégiens d’Ait Ali - le bus actuel transporte jusqu'à 60 élèves à la fois, le double de sa capacité.
* Chantiers inter-culturels et formations : nous renouvellerons si possible le chantier scouts de l'été 2005 ; correspondance de la classe de CE2 Macarry à Grasse avec la classe de 4ème année d'Aït Ali; projet la "Boîte à histoires" fin décembre 2005; futures formations sur place, pour compléter celles données par AUAD, notamment en langues (actuellement français, anglais et espagnol); ateliers autour du livre, ...

4. à Tabount (Ouarzazate)
* Aide à l'équipement d'un centre culturel et éducatif à Tabount.
Alphabétisation, cours pré-scolaires, et bibliothèque (2000 livres déjà apportés par Azekka)
Nous aimons agir dans la continuité, et donner vie à des projets qui se répondent :
* Chantiers inter-culturels : réfection de l'école de Tabount avec le projet Oxygène (groupe de 6 jeunes et 4 éducateurs de Bermerain (59), qui reprend le flambeau de la classe solidaire de réfection électrique avec le lycée Alfred Nobel de Clichy-sous-Bois en mai 2005 ; "un Bibliobus au Maroc" passera probablement l'été prochain, sur les traces des ateliers de lecture du Bibliobrousse (septembre 2005);
le projet "Tabrate" ("la lettre", en berbère), correspondance entre les 25 enfants de la maternelle d'Al Maarifa, et ceux de la maternelle l'Angellerie de Mayenne (53) en France.
* Informatique : projet d'équipement du centre avec 10 PC multimedia (déjà 1 PC et 1 imprimante acheminés en septembre 2005, et un appareil photo numérique en décembre pour documenter les activités de l'association, ainsi que des clés USB.)

Autres projets à développer en 2006 :

- Kelaa M'Gouna : nous soutenons l'association Tamount, pour la création de leur centre culturel et éducatif avec bibliothèque. Ils viennent de terminer le local, nous commençons à leur envoyer ce mois-ci des livres de bibliothèque, et organiserons peut-être l'été prochain des animations autour du livre... à suivre !

- Association Rosa à Ouarzazate : nous continuons nos échanges avec Hassania, qui nous est d'une grande aide dans nos projets sur place.. en espérant pouvoir lui apporter aussi de l'aide prochainement dans son action pour les femmes !

- Village de Ghessat (Ouarzazate) : organisation d'une réfection de classe, soutien éventuel à leur projet de puits (nous terminons en priorité le projet à Idikl)

- Promotion du tourisme rural : nous mettons en relation des voyageurs européens avec des associations marocaine de tourisme rural (notamment région d'Ouzoud)

- Charte du tourisme responsable : nous diffusons la charte réalisée par une association d'Imlil et l'association française "Marcher, Connaître, Agir"
  

+ Projet générique : Opération "VOYAGEURS SOLIDAIRES"

Depuis l'an dernier, nous mettons en place un système d'acheminement de dons par les voyageurs solidaires : tout personne qui se rend au Maroc pour ses vacances ou son travail, peut nous aider ! Nous remercions vivement tous ceux qui ont déjà participé.

Nos relais sont situés à Marrakech, à Agadir, à Ouarzazate et à Skoura. Les voyageurs solidaires emportent avec eux un peu de matériel Azekka (ou des dons spontanés) : fournitures scolaires, livres pour enfants, jouets etc. et les déposent dans nos relais dont ils nous ont demandé l'adresse avant le départ.
Nos contacts sur place nous confirment la bonne réception des dons, et le réacheminement éventuel vers les destinataires est organisé.
Pour en savoir plus sur ce sujet, cliquez ici !

 

Nous recherchons :
- Voyageurs solidaires : toute personne qui se rend au Maroc en voiture, camion, camping-car, et qui a de la place à bord, cliquez ici. Nous avons en permanence du stock à envoyer, en région parisienne, en Normandie, dans l'Est, à Bordeaux, et dans le Sud et Sud-Est (Grasse, Perpignan notamment) Mais vous pouve aussi emporter vos dons (voir la liste ce qui est utile)

- des dons : parce que les fonds c'est encore le meilleur moyen de mener à bien des projets concrets, sur place. Voyez notre dernière opération "kits cartables"

- du matériel spécifique : machines à coudres, magnétoscope, lecteur DVD, radiocassette pour équiper les centres, ainsi que CD, CD-Roms, DVD, VHS culturels et éducatifs etc.
- Des fournitures scolaires : cartables ou sacs à dos en bon état, cahiers, stylos, crayons etc... nous achetons sur place autant que possible mais collectons également pour compléter, les dons en argent ne suffisant pas.
- Et toujours des jouets et jeux, vêtements, chaussures neufs ou en très bon état
- Ainsi que, pour les bibliothèques, des livres sur la nature, les animaux, les sciences, l'informatique, l'électronique, les arts... un peu de tout. Même les belles revues comme Géo, Ushuaïa, Animan, c'est très bien !
Nous cherchons desespérément des livres sur l'informatique (tous sujets et niveaux) et sur la comptabilité, pour étudiants. Si vous en avez, écrivez-nous !
      

Nous tenons à remercier encore une fois Charles et Michael de Charles SA pour leur précieux soutien logistique, les voyageurs solidaires, Emmanuel, Djamel et Jacques pour l'opération "T3" ; ), David T. et la compagnie de bus S..., Marco pour la soirée solidaire du 16/12, les généreux Mercotribe, Martine, la famille Duval, Samuel et ses parents, SiMo, Mervyn, Jeveuxaider.com pour les jouets, Hafid le libraire, et l'association ADAM pour leur amical soutien à nos actions.

 

------------- Quelques mots du pays ------------

Pain : khobz (arabe), aghrom (berbère)
Eau : maâ (arabe), aman (berbère)
Soleil : chems (arabe), tafukt (berbère)
Lune : gamra (arabe), ayyour (berbère)
Etoile : nejma (arabe), itri (berbère)
Bonne route : treq sslama (arabe), agharass sslamt (berbère)

------------------- Proverbes --------------------

Yan igan yan imi i tgemmi nss, att fellass iqen rebbi (en berbère)
Celui qui a mis une seule sortie a sa maison, que Dieu la ferme sur lui
Autrement dit, il faut mettre plusieurs chances de son côté pour faire aboutir un projet.

Nbdaw blbalgha hta yjib allah assabat
Commençons par les babouches jusqu'a ce que Dieu nous apporte les chaussures.

Hmaq lli bgha ykoun âaqal ouhdou (en arabe)
Il est fou, celui qui veut être sage tout seul.
(2ème principe de notre charte !)

----- Images du Maroc -----
Découvrez notre galerie photo et nos carnets de voyage.

Et si vous partez au Maroc et cherchez des infos, des tuyaux, du vécu, une seule adresse : http://www.shergui.com

 Voilà, la Mule repart vers les sommets scintillants de l'Atlas, et vous donne rendez-vous pour le 6ème épisode, au printemps !

En attendant, retrouvez-nous sur azekka.org,
et n'hésitez pas à nous contacter

Choukran / Tanmmirt / Sahha / Merci !

L'équipe d'Azekka France-Maroc

___________________________________________________________
Si vous ne souhaitez plus recevoir la Mule, cliquez ici