|
|
Partir au Maroc autrement,
de Philippe Horin
ABM, 2007
notre avis :
Azekka a aimé : le ton libre, les vrais bons conseils d'habitué et d'amoureux du Maroc, les adresses alternatives... un guide à part !
|
| > Pour une immersion chez les Berbères |
| |
|
|
|
|
Ahouach, Quatre saisons chez les Berbères, I. Idali-Demeyere
l'Aube, 1999
notre avis : entre carnet de voyage et roman initiatique, une année au coeur de la vie berbère, un document authentique et qui ne laisse pas indemne
|
 acheter sur Fnac.com |
|
|
Le mariage berbère, de Simonne Jacquemard
Seuil, 1975
notre avis : immersion d'une gaouria (européenne) chez les Berbères, rêve d'une intégration totale, mais inaccessible : un roman très juste sur les malentendus culturels et le fossé qui sépare deux civilisations |
 acheter sur Fnac.com |
|
|
Les coquelicots de l'Oriental - Chronique d'une famille berbère marocaine, de Brick Oussaid, La Découverte, Paris, 1984
notre avis : rude enfance d'un petit berger près de Jerada, dont la famille vit dans le plus grand dénuement. Un vrai parcours du combattant, comparable à celui du Pain Nu de M. Choukri (ci-dessous), avec les dérives en moins. Et quelle leçon de courage ! |
épuisé
|
| |
|
|
| |
|
|
| > Pour l'âme marocaine |
| |
|
|
|
|
Mon Maroc, de Abdellah Taia , Séguier, 2000
notre avis : Abdellah raconte son enfance à Hay Salam entre Rabat et Salé, la douce vie familiale dans la simplicité, et le manque de tout cela une fois qu'adulte, il a gagné l'Europe.
|
acheter sur Fnac.com |
|
|
Quelqu'un qui vous ressemble, de Ahmed Dich, Anne Carrière, 2001
notre avis : un regroupement familial dans une belle province française, une épopée aussi drôle que touchante sur la difficulté de s'intégrer à un autre peuple sans trahir le sien. On s'attache tout de suite aux personnages et on a du mal à refermer le livre ! |
acheter sur Fnac.com |
|
|
Les Dents du topographe, de Fouad Laroui
J'ai Lu
notre avis : Roman tragi-comique sur les rouages de l'administration, et sur le sentiment d'appartenir à un pays qui vous est devenu étranger
|
acheter sur Fnac.com |
|
|
Dictionnaire bilingue des proverbes marocains arabe-français v1, de Michel Quitout, L'harmattan
notre avis : aussi indispensable que savoureuse, la sagesse arabo-berbère en version arabe, transcrite, et traduite. Pour conserver toutes les vitamines de la version originale !
|
acheter sur Fnac.com |
|
|
Les Voix de Marrakech, d'Elias Canetti
notre avis : rencontre mystique au coeur du Maroc, le pays des sensations
|
acheter sur Fnac.com |
|
|
Au Maroc, de Pierre Loti, Pirot Christian Eds |
acheter sur Fnac.com |
|
|
Voyage au Maroc, d'Edith Wharton, Imaginaire, Gallimard
notre avis : impressions de voyage d'une pionnière dans un Maroc encore fermé au monde, en 1917 |
acheter sur Fnac.com |
| |
|
|
| > Pour ouvrir les yeux |
| |
|
|
|
|
Les Enfants des rues étroites, de Abdelhak Serhane , Le Seuil, 1986 |
acheter sur Fnac.com |
|
|
Messaouda, de Abdelhak Serhane , Le Seuil, 1983 |
acheter sur Fnac.com |
|
|
Le Pain nu, de Mohammed Choukri, Le Seuil, 1980
notre avis : le récit brut d'un engrenage qui mène un jeune à fuir son foyer et à goûter aux errances de la rue. De mauvaises fréquentations en passages à l'acte, abîmé et perverti, l'enfant qui a perdu trop vite son innocence devient un adulte sans illusions. |
acheter sur Fnac.com |
| |
|
|
| > Pour la réalité d'un grand pays aujourd'hui : |
| |
|
|
|
|
Le Maroc En Transition, P. Vermeren, Decouverte, 2001
notre avis : panorama d'un pays en pleine mutation, un point complet sur les idées reçues et les nouvelles réalités d'un Maroc aux mille facettes |
acheter sur Fnac.com |
| |
|
|
| > Pour guider vos pas : |
| |
|
|
|
|
Guide Bleu Maroc 2004, collectif, Hachette
notre avis : le meilleur guide selon nous pour la partie culturelle de votre voyage. Nombreuses illustrations, maquette agréable, il se lit comme un roman ! |
acheter sur Fnac.com |
|
|
Guide Voir Maroc 2004, collectif, Hachette
notre avis : il porte bien son nom : des images, des images et encore des images, plans, photos, dessins... |
acheter sur Fnac.com |
|
|
Guide du Routard Maroc 2004, collectif, Hachette
notre avis : tout pour se débrouiller tout seul, le célèbre guide des globe-trotters |
acheter sur Fnac.com |
| |
|
|
| > Pour des tagines de rêve : |
| |
|
|
|
|
Maroc, la Cuisine de ma mère, A. Jaouhari, Minerva, 2002
notre avis : En 90 recettes, l'essentiel dela gastronomie marocaine traditionnelle, bien expliquée et illustrée de gros plans appétissants.
|
acheter sur Fnac.com |
|
|
La Cuisine de Momo, de Mourad Mazouz, Marabout, 2000
notre avis : Toute la cuisine du Maghreb : Maroc, Algérie, Tunisie. Les recettes sont souvent accompagnées d'anecdotes, les photos des plats et de scènes ou paysages, sont particulièrement belles. Un livre à (s')offrir pour le plaisir des yeux.
|
acheter sur Fnac.com |
|
|
Cuisine marocaine entre copains, de G. Benadi, Solar, 2003 |
acheter sur Fnac.com |
| |
|
|
| > Pour des discussions en V.O. |
| |
|
|
|
|
L'arabe marocain de poche, Assimil, 2000
notre avis : s'il n'y en avait qu'un, ce serait celui-là. Il tient dans la poche, il dit l'essentiel, pour être rapidement capable de parler sans toucher à l'alphabet arabe (tout est transcrit)
|
acheter sur Fnac.com |
|
|
Initiation à l'arabe maghrébin, de Michel Quitout - L'Harmattan
notre avis : plus complet et poussé que le précédent, mais toujours basé sur un arabe transcrit.
|
acheter sur Fnac.com |
