Bibliothèques en fête
Ouarzazate, Skoura, Kelaat M'Gouna
Depuis 2004, nous acheminons régulièrement des livres en langue française à nos partenaires du Sud marocain : associations locales, écoles primaires, collèges... >voir le projet
Depuis cette année 2006, nous commençons à acheter sur place des ouvrages en langue arabe, car une bibliothèque au Maroc doit être constituée d'ouvrages en arabe, pour une bonne part ! Mais nous manquons de fonds et ces achats sont rares et précieux.
Grâce à notre partenaire la société NATUREX (Avignon, France), nous avons pu acheter à Ouarzazate, en ce mois d'octobre 2006,
244 livres de bibliothèque en langue arabe : dictionnaires illustrés, encyclopédie des sciences, ou de la nature, romans au programme scolaire, études de textes au programme (que les lycéens n'ont pas les moyens d'acquérir), lectures pour les enfants et les jeunes etc.
Un grand merci à NATUREX !
Méthode :
Pour choisir ces livres, nous nous sommes basés sur les recommandations de nos partenaires au Maroc dans le domaine de la lecture publique : Ambassade de France et Ministère de la Culture (projet d'Appui à la lecture publique), Association AABR, Fondation Zakoura pour l'éducation (merci à Edith pour son aide), et sur les précieux conseils de notre allié de terrain Abdelilah.
Nos critères : les livres doivent être lus ! nous les choisissons en fonction des demandes exprimées par les usagers des bibliothèques, et leur niveau d'arabe. Usuels pour tous, quelques encyclopédies essentielles, des lectures plaisantes pour donner le goût de lire. Nous sélectionnons les éditions ayant le meilleur rapport qualité-prix (avec illustrations quand cela est possible.)
Bilan des opérations :
Le coût total des 244 ouvrages est de 5138 DH (476 Euros), soit une moyenne de 21 Dh environ par livre (1,94 Euro.)
Les livres les moins coûteux sont les petits contes de la collection bibliothèque verte et Joha (contes très populaires.)
Les plus chers sont les encyclopédies de la collection Faracha ("Papillon"), très bien conçues.
Remise des livres :
Nous avons remis les 244 livres aux bibliothèques des associations de Ouarzazate, Skoura, et Kelaat M'Gouna, dont nous sommes partenaires.
21/10 :
remise de 26 livres en arabe à l'association AL MAARIFA (Ouarzazate)
remise de 45 livres en arabe à l'association ROSA (Ouarzazate)
remise de 53 livres en arabe à l'association AL MICHAAL (Centre Skoura)
25/10 :
remise de 10 livres en arabe à l'association AL IKHLASSE (Oulad Bou Yahia, Skoura)
remise de 14 livres en arabe à l'association TAMOUNTE (Imadri, Skoura)
remise de 12 livres en arabe à l'association EN NOUR (Khamsa, Skoura)
27/10 :
remise de 84 livres en arabe à l'association TAMOUNTE (Ait Aissi, Kelaat M'Gouna)
|
|
|
|
21/10 : remise de 26 livres en arabe à l'association AL MAARIFA
(Tigmmi lejdid, Ouarzazate)
|
|
|
|
|
25/10 : remise de 14 livres en arabe à l'association TAMOUNTE (Imadri, Skoura)
et 245 livres en français acheminés de France
|
|
|
|
|
21/10 : remise de 45 livres en arabe à l'association ROSA (Ouarzazate)
|
|
|
|
|
27/10 : remise de 84 livres en arabe à l'association TAMOUNTE (Ait Aissi, Kelaat M'Gouna) Il n'a pas été possible d'aller faire la remise au local de la bibliothèque pour cause d'inondations !!
|
Nous avons également distribué, en ce mois d'octobre, plus de 500 livres en français que nous avions sélectionnés et acheminés depuis la France (merci au Bouquin Volant une fois de plus ! et bravo Jean-Yves pour ta sélection de qualité) : oeuvres théâtrales, encyclopédies pour la jeunesse, beaux-livres sur la nature, les sciences, livres pour enfants, livres de comptabilité...
Nous continuons, avec les associations partenaires, à mener ces projets de bibliothèques qui nous tiennent à coeur. Suivi, conseils, et bientôt, nous espérons mettre en place des formations à la gestion de bibliothèque pour tous les cadres des associations partenaires.
A suivre...
> Voir les autres projets de la rentrée 2006
